Dove Trovare i Sottotitoli in Italiano per Film e Serie Televisive Stranieri

Ormai la possibilita’ di scaricare film e serie tv tramite la tecnologia del peer to peer, grazie ai programmi torrent o a programmi di file sharing come eMule, ha dato la possibilita’ di vedere comodamente sul proprio commputer un filmato quando ne abbiamo voglia, in qualsiasi momento della giornata o quando partiamo per lavoro per qualche giorno e non abbiamo il televisore o il dvd.

Come sappiamo ormai da tempo, poter scaricare film e serie tv americane ci permettono di vedere in anteprima qualcosa che in Italia probabilmente andra’ in onda dopo mesi, se non anni. Molte volte pero’, scaricando questi film o serie tv americane abbiamo la necessita’ di dover reperire i giusti sottotitoli e non e’ sempre un’azione facile.

Quello che voglio mostrare in questo articolo e’ proprio come poter trovare i giusti sottotitoli italiani per film o serie tv.

Il motore di ricerca che sto per suggerire’ e’ Open Subtitles. In pratica andando sulla home page del sito troveremo un box di ricerca nel quale, inserendo il nome del film o della serie televisiva, ci restituira’ come risultato tutti i sottotitoli disponibili per la ricerca effettuata. I file dei sottotitoli sono la maggior parte in .sub, .srt, .txt e .tmp.

Un altro motore di ricerca che puo’ servire per trovare i sottotitoli dei nostri film o serie tv straniere e’ Subs. molto simile a Open Subtitles, da la possibilita’ di ricercare sottotitoli in tutte le lingue, non solo in italiano. Davvero un’ottima risorsa per chi cerca i sottotitoli dei propri film.

Conoscevi gia’ Open Subtitles o Subs? Quali siti utilizzi per scaricare i sottotitoli di film e serie televisive?